đánh ống

Một công nhân đang đánh ống sợi chỉ trên máy.

Definition

1. Verb:
   • To wind onto a bobbin or spool: In textile manufacturing, "đánh ống" refers to the process of winding thread, yarn, or fiber onto a cylindrical spool or bobbin in preparation for weaving or other processes.

Usage Examples

• Verb:
  • Công nhân đang đánh ống chỉ. (The worker is winding thread onto a bobbin.)
  • Sợi sau khi kéo sẽ được đánh ống. (The yarn after spinning will be wound onto spools.)

Advanced Usage

• This term is highly specific to the textile and weaving industry. It describes a precise technical step in the production chain.

Variants and Related Words

• Ống chỉ (n): a spool or bobbin of thread.
• Quấn (v): to wind or coil (a more general term).
• Cuộn (v): to roll up.

Synonyms

• To spool
• To bobbin
• To wind onto a spool

Notes on Usage

• "Đánh ống" is a technical term. In everyday language, the more general verb "quấn" (to wind) is used instead.
• The word "ống" here specifically means the tube-shaped spool or bobbin.